Serwis wCzestochowie.pl wykorzystuje na swoich stronach pliki cookies (tzw. ciasteczka) w celach reklamowych i statystycznych. Dzięki nim możemy indywidualnie dostosować serwis oraz jego zawartość informacyjną do potrzeb naszych użytkowników. Jeżeli nie zgadzasz się na zapisywanie przez nas plików cookies na twoim urządzeniu, możesz je wyłączyć w ustawieniach przeglądarki. Aby dowiedzieć się więcej o tym jak wyłączyć ciasteczka odwiedź stronę pomocy technicznej swojej przeglądarki internetowej.
Niedziela, 2 października 2022
Imieniny obchodzą: Dionizy, Teofil
(min. 5 znaków)
AktualnościEdukacjaFelietonyGospodarkaKomunikacjaKościółKultura i rozrywkaMiastoPolicjaRegionSportZdrowie
Książki
Nietypowa fantastyka z Ukrainy. Promocja książki Wołodymyra Jaworskiego w Ratuszu Miejskim
PP 24.03.2022 13:15

6 kwietnia w Ratuszu Miejskim odbędzie się promocja książki "Półsenne kartki z Diamentowego Cesarstwa i Królestwa Ziemi Północnej" autorstwa ukraińskiego pisarza Wołodymyra Jaworskiego – Woldmura.

Długie starania o wydanie tej pozycji w Polsce zakończył ruch ze strony częstochowskiego Towarzystwa Galeria Literacka, które podjęło się jej publikacji.

Ze wstępu autora do ukraińskiego wydania książki: Niechaj państwo sobie wyobrażą zupełnie inny świat niż ten, w którym żyjecie, jakiś całkiem wymyślony ułudny świat. I dziwna sprawa, gdy tylko uważniej mu się przyjrzycie, z pewnością zobaczycie, że w czymś jest bardzo podobny do waszego realnie istniejącego świata. W czym? – zapytacie. Przede wszystkim w swojej ułudzie – odpowiem. Żyjemy w świecie ułud. Rzeczy i zjawiska wokół nas są przemijające i tymczasowe. Nie ma w nich rzeczywistości. I wszystko, co możemy zrobić czy wymyślić – jest ułudne. Sami jesteśmy ułudą. A ułuda, rzecz jasna, może produkować tylko ułudę. Postawiłem sobie za cel opisanie tego świata jako całości, dlatego w epopei nie ma głównych bohaterów i jakiejś mniej lub bardziej określonej linii akcji. Każda poszczególna »półsenna kartka« przedstawia kawałeczek życia tego czy innego bohatera.

Wołodymyr Jaworski (pseudonim-Woldmur) urodził się 26 maja 1953 roku we Lwowie, pierwsze pięć lat życia spędził w pobliskim miasteczku Pustomyty. W 1971 roku zaczął studia na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Lwowskiego, które po półtora roku przerwał. Należał do literackiego kręgu Hryhorija Czubaja, brał udział w ruchu hipisowskim. Dłuższy czas pracował jako palacz w kotłowniach gazowych. W 1992 roku przeprowadził się do Kjowa, gdzie pracował jako urzędnik państwowy, potem jako nauczyciel, tam też skończył studia na Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki. Między 2000 a 2008 rokiem zajmował się handlem książkami, miał w Kijowie dwie księgarnie. Od 2009 roku mieszka we wsi Jewmynka na Podesniu. Epopeję "Półsenne kartki" zaczął pisać jeszcze we Lwowie. Jej fragmenty drukował „Kurier Krywbasu” i inne czasopisma, również polskie („Literatura na Świecie”, „Akcent”, „Twórczość”, „Teka Puławska” w przekładzie Bohdana Zadury; „Kresy” i „Podkowiański Magazyn Kulturalny” w przekładzie Renaty Rusnak). Pierwszych 50 rozdziałów wyszło książkowo w 2001 roku w wydawnictwie „Fakt”, części 1-136 opublikowało wydawnictwo „Tys” w 2021 roku. W 2013 roku lwowska „Triada” wydała jego napisaną we Lwowie powieść z życia hipisów "Radości i męki Borysa Sztockiego". Wołodymyr Jaworski kontynuuje "Półsenne kartki", pisze także nowe utwory, prozatorskie cykle "Notatki mego przyjaciela T. R." i "Moje cienie".

Spotkanie z autorem książki rozpocznie się o godz. 17.

Źródło: UM Częstochowy

Facebook Twitter Google Digg LinkedIn Reddit
Edukacja
29.09 14:24 Polskie i ukraińskie dzieci z...
28.09 13:25 Studenci i pracownicy...
27.09 11:25 Absolwenci "Sienkiewicza"...
26.09 14:57 Miejskie Przedszkole nr 18 ma...
Felietony
22.09 09:11 Felieton. Życie nie jest...
12.09 11:41 Pani z klasą
25.09 10:07 Nauczyciel na celowniku
07.08 15:02 Częstochowa zdobyła...
Gospodarka
29.09 13:26 Niższe ratingi dla...
28.09 08:30 Prezydent Częstochowy...
27.09 16:52 Miasto rozpisało drugi...
22.09 08:16 Miasto wnioskuje o...
Komunikacja
01.10 15:16 Przebudowa ulicy Bialskiej....
29.09 11:33 Skrzyżowanie ulic Traugutta,...
29.09 08:55 Wybudują ścieżkę rowerową...
26.09 15:08 Nowe nazwy dla dwóch ulic w...
Kościół
19.08 13:12 Piłsudczycy pielgrzymowali na...
01.08 14:36 Sierpniowe pielgrzymki na...
11.07 12:11 Tłumy na Pielgrzymce Rodziny...
30.06 14:42 Lipcowe pielgrzymki na Jasną...
Kultura i rozrywka
27.09 13:12 Muzeum Częstochowskie z...
27.09 12:55 W weekend Muzeum...
27.09 10:58 Poznaliśmy laureatów 12....
22.09 14:52 W Filharmonii Częstochowskiej...
Miasto
30.09 13:14 Pół wieku razem i więcej....
30.09 11:03 Pierwsza jesienna garażówka...
30.09 08:04 Dzielnicowy bliżej spraw...
29.09 12:22 Kolory w aranżacji wnętrz -...
Policja
30.09 14:25 Częstochowska policja...
30.09 12:27 Podwójne morderstwo w...
30.09 11:52 Zaatakowali częstochowskich...
30.09 10:20 Myszków. Wtargnęli do...
Region
28.09 12:18 Nowy parking u podnóża ruin...
17.09 10:05 Przebudują drogę...
29.08 14:31 Olsztyn świętował...
21.08 14:34 Ukraiński biznes inwestuje w...
Sport
01.10 10:12 Miśkowiak brązowym...
30.09 09:11 Raków zagra na gorącym...
29.09 10:11 Miniżużlowcy powalczą o...
28.09 10:18 Finał DMPJ w Częstochowie....
Zdrowie
28.09 11:41 Bezpłatne badania piersi w...
23.09 13:27 "Częstochowa dla Medyków"....
21.09 13:07 Dwa oddziały szpitala przy...
14.09 15:05 Bezpłatna szkoła rodzenia w...
Najpopularniejsze
© 2022 Copyright wczestochowie.pl